среда, 11 марта 2009
01:31

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Прочел я "Гамлета" совсем недавно,
Уж с день наверно, али с два,
Пародия на белый стих
Меня никак не отпускает,
Ну что же за напасть?

В общем как-то так... Криво, косо, но не суть.) Пьеса сама действительно впечатление произвела, причем огромное... В кассу, можно сказать.

читать дальше

URL
Комментарии
11.03.2009 в 03:03

Феля.
идиот-тайчо. :3
оо, я помню, когда первый раз его прочел, классе эдак в седьмом...
мало что понял, но ходил-бредил месяца два, а то и три) выучил наизусть даже несколько монологов.
а потом перечитал в девятом, когда по школьной программе было надо, осмыслил сие произведение))

меня глючит или это перевод Пастернака? оО
URL
11.03.2009 в 03:07

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Я не помню, читал ли вообще Гамлета до этого или нет, но вот удосужился...)

Нет, не Пастернака, увы. =_=
URL
11.03.2009 в 03:32

Феля.
идиот-тайчо. :3
просто так порчел?

а чей? видать, глючит меня. -__-
URL
11.03.2009 в 03:34

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Нет, не просто так.) До этого я посмотрел "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", захотелось ознакомится с первоисточником.)

А.Кронеберг вроде
URL
11.03.2009 в 03:44

Феля.
идиот-тайчо. :3
оо... понятно) а можно поподробнее о филье? много слышал, но сам не смотрел...
гуглить не охота, охота реальных впечатлений)

ты в его переводе читал, да?
URL
11.03.2009 в 03:50

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Тайд-кун поподробнее... С моим-то умением описывать чувства от чего-то... Ну, вообще это по пьесе (Крис, это же пьеса, да? О_о) Стоппарда. Показано все события Гамлета от лица Р и Г.)))

Да, языками я плохо владею =_=
URL
11.03.2009 в 03:54

Феля.
идиот-тайчо. :3
мм... ясно) нет, правда, должно быть интересно)
надо будет раздобыть))

я дебил, дядь, пропустил слово. XD имелось ввиду "в чьем переводе?"
URL
11.03.2009 в 04:03

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Раздобудь, на тех же торрентс.ру оно есть вроде.))

А, в его, в его, да.) Оно похоже на перевод Пастернака.)
URL
11.03.2009 в 04:12

Феля.
идиот-тайчо. :3
я идиот, не умею ими пользоваться, оно у меня никогда не докачитвает. тТ плюс там раздавать свое надо, а с этим вечный трабл...

похож, но все-таки пастернаковский более по мне. просто люблю я его стихи... да, я иногда люблю стихи. XD
URL
11.03.2009 в 04:14

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
А как бы там локалки у тебя нету..? =_= вдруг...)

Я не удивлен. ХD
URL
11.03.2009 в 04:16

Феля.
идиот-тайчо. :3
нету... -__- если бы была, я бы не мучался)

почему?
URL
11.03.2009 в 04:17

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Хм. Записать на болванку мне, что ли, и по почте послать?))

Ну, почему-то был уверен, что стихи ты любишь.)
URL
11.03.2009 в 04:20

Феля.
идиот-тайчо. :3
неужто ты способен на такой щедрый шаг, дядя? XD

нет, не люблю. по крайней мере, избирательно. мне нравятся только два автора, ярко противоречащих друг другу - Пастернак и Маяковский. ах да, еще Лермонтов.
URL
11.03.2009 в 04:23

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Тайд-кун да, способен. ХD

Ну, избирательно, но все же любишь, согласись...)
URL
11.03.2009 в 04:26

Феля.
идиот-тайчо. :3
датышто? *___*

люблю, люблю... уговорил. Х) и что с того?)
URL
11.03.2009 в 04:28

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Серьезно.)

Ну, просто захотелось мне доказать свою небольшую правоту. О_о
URL
11.03.2009 в 04:28

Вообще, после "Гамлета" хорошо пойдет "Макбет"...

А я Блока люблю.
URL
11.03.2009 в 04:29

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Katerina Krasa надо бы почитать, наверное...

Вообще, если на то пошло, то я буду банален - Пушкин, Есенин...
URL
11.03.2009 в 04:29

Феля.
идиот-тайчо. :3
Дик Бенкс слушай... это было бы здорово *__*

а я распараноился и подумал, что ты хочешь этим сказать, что я романтическая дэффушка. XDD

Katerina Krasa из Блока я хорошо запомнил только "Двенадцать", но у меня выработолось стойкое отвращение после экзамена по литературе... к сожалению.
URL
11.03.2009 в 04:30

Дик Бенкс
Читай-читай)

Буду оригинальной - не особо люблю Пушкина и абсолютно равнодушна к Есенину, за исключением, пожалуй, Персидского цикла
URL
11.03.2009 в 04:31

Феля.
идиот-тайчо. :3
Буду оригинальной - не особо люблю Пушкина и абсолютно равнодушна к Есенину, за исключением, пожалуй, Персидского цикла
не буду оригинален, но +1)
URL
11.03.2009 в 04:34

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Тайд-кун мне б только сча болванку и адрес... ХDD

Скажу обоим и буду не оригинален - я просто романтик и доказывать, почему мне Пушкин с Есениным нравятся, не буду. ХDD
URL
11.03.2009 в 04:34

Тайд-кун
Я помню наизусть "Незнакомку" и еще парочку стихов, и люблю Блока вне зависимости от того, что он, зараза эдакая, не достался на экзамене.

У Пушкина я "Бахчисарайский фонтан" люблю. По нему потрясающе красивый балет поставили.
URL
11.03.2009 в 04:37

Дик Бенкс
Да, а еще бы тебе не помешала почта, работающая в четыре часа ночи...
URL
11.03.2009 в 04:38

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Katerina Krasa
Мы это опустим. :lol:
URL
11.03.2009 в 04:39

Дик Бенкс
И, к слову, я тоже романтик, только вот декаденты мне как-то ближе.
URL
11.03.2009 в 04:40

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Katerina Krasa хм, не сомневался, что про романтика тоже что-то скажут...) На самом деле мне в такой час спорить как-то... =_=
URL
11.03.2009 в 04:42

И еще я Северянина люблю, да... Всякие там "Я прозу жизни претворю в грезофарс" и так далее *понесло, ага*
URL
11.03.2009 в 04:42

Феля.
идиот-тайчо. :3
Дик Бенкс болванка стоит 30 рублей по моим расчетам, адрес в умыло скину. XDD

Katerina Krasa просто мне не хочется расписывать здесь и сейчас всю ту гамму чувств, то мне довелось испытать перед и во время экзамена... почему лишь промолчу. хХ
URL
11.03.2009 в 04:44

Дик Бенкс
Бенксогугл. ©
Тайд-кун в общем запишу я тебе.) Только там две дорожки, оригинальная и одноголосая русская... но русскую отрубить можно, если что, в оригинале лучше все звучит.)) Про адрес - ок. ХD Завтра (в смысле уже сегодня) пойду покупать болванку.)
URL